After Instagram hired Kevin Weil away from Twitter to be head of product, its user growth accelerated.