ThermalTracker software analyzes video with night vision, the same technology that helps soldiers see in the dark, to help birds and bats near offshore wind turbines.