SAN FRANCISCO, Aug 10- Venture capital firm Benchmark Capital is suing former Uber Chief Executive Officer Travis Kalanick to force him off the board of the ride-services company and rescind his ability to fill three board seats, according to the lawsuit. Benchmark's lawsuit marks a rare instance of a Silicon Valley investor suing the central figure at one of...